--- a/browser/components/preferences/in-content/advanced.xul
+++ b/browser/components/preferences/in-content/advanced.xul
@@ -345,17 +345,17 @@
         </vbox>
       </groupbox>
     </tabpanel>
 
     <!-- Update -->
     <tabpanel id="updatePanel" orient="vertical">
 #ifdef MOZ_UPDATER
       <groupbox id="updateApp" align="start">
-        <caption><label>&updateApp.label;</label></caption>
+        <caption><label>&updateApplication.label;</label></caption>
         <radiogroup id="updateRadioGroup" align="start">
           <radio id="autoDesktop"
                  value="auto"
                  label="&updateAuto1.label;"
                  accesskey="&updateAuto1.accesskey;"/>
           <radio value="checkOnly"
                 label="&updateCheck.label;"
                 accesskey="&updateCheck.accesskey;"/>
@@ -375,17 +375,17 @@
         <checkbox id="useService"
                   label="&useService.label;"
                   accesskey="&useService.accesskey;"
                   preference="app.update.service.enabled"/>
 #endif
       </groupbox>
 #endif
       <groupbox id="updateOthers" align="start">
-        <caption><label>&updateOthers.label;</label></caption>
+        <caption><label>&autoUpdateOthers.label;</label></caption>
         <checkbox id="enableSearchUpdate"
                   label="&enableSearchUpdate.label;"
                   accesskey="&enableSearchUpdate.accesskey;"
                   preference="browser.search.update"/>
       </groupbox>
     </tabpanel>
 
     <!-- Certificates -->

--- a/browser/locales/en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/locales/en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -77,31 +77,31 @@
 <!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "C">
 <!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Clear Now">
 <!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "N">
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Override automatic cache management">
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "O">
 
 <!ENTITY updateTab.label                 "Update">
 
-<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName; updates:">
+<!ENTITY updateApplication.label         "&brandShortName; updates">
 <!ENTITY updateAuto1.label               "Automatically install updates (recommended: improved security)">
 <!ENTITY updateAuto1.accesskey           "A">
 <!ENTITY updateCheck.label               "Check for updates, but let me choose whether to install them">
 <!ENTITY updateCheck.accesskey           "C">
 <!ENTITY updateManual.label              "Never check for updates (not recommended: security risk)">
 <!ENTITY updateManual.accesskey          "N">
 
 <!ENTITY updateHistory.label             "Show Update History">
 <!ENTITY updateHistory.accesskey         "p">
 
 <!ENTITY useService.label                "Use a background service to install updates">
 <!ENTITY useService.accesskey            "b">
 
-<!ENTITY updateOthers.label              "Automatically update:">
+<!ENTITY autoUpdateOthers.label          "Automatically update">
 <!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Search Engines">
 <!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "E">
 
 <!ENTITY offlineNotify.label             "Tell me when a website asks to store data for offline use">
 <!ENTITY offlineNotify.accesskey         "T">
 <!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Exceptions…">
 <!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "x">