--- a/browser/locales/Makefile.in
+++ b/browser/locales/Makefile.in
@@ -197,17 +197,17 @@ ident:
 	    $(STAGEDIST)/application.ini App SourceStamp
 	@printf 'buildid '
 	@$(PYTHON) $(topsrcdir)/config/printconfigsetting.py \
 	    $(STAGEDIST)/application.ini App BuildID
 
 merge-%:
 ifdef LOCALE_MERGEDIR
 	$(RM) -rf $(LOCALE_MERGEDIR)
-	MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET= compare-locales -m $(LOCALE_MERGEDIR) $(srcdir)/l10n.ini $(L10NBASEDIR) $*
+	$(topsrcdir)/mach compare-locales --merge-dir $(LOCALE_MERGEDIR) $*
 endif
 	@echo
 
 # test target, depends on make package
 # try to repack x-test, with just toolkit/defines.inc being there
 l10n-check:: INNER_UNMAKE_PACKAGE=true
 l10n-check::
 	$(RM) -rf x-test

--- a/mobile/android/locales/Makefile.in
+++ b/mobile/android/locales/Makefile.in
@@ -77,11 +77,11 @@ ident:
 	@printf 'fennec_revision '
 	@$(PYTHON) $(topsrcdir)/config/printconfigsetting.py $(FENNEC_APPLICATION_INI_PATH) App SourceStamp
 	@printf 'buildid '
 	@$(PYTHON) $(topsrcdir)/config/printconfigsetting.py $(FENNEC_APPLICATION_INI_PATH) App BuildID
 
 merge-%:
 ifdef LOCALE_MERGEDIR
 	$(RM) -rf $(LOCALE_MERGEDIR)
-	MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET= compare-locales -m $(LOCALE_MERGEDIR) $(srcdir)/l10n.ini $(L10NBASEDIR) $*
+	$(topsrcdir)/mach compare-locales --merge-dir $(LOCALE_MERGEDIR) $*
 endif
 	@echo

--- a/python/compare-locales/mach_commands.py
+++ b/python/compare-locales/mach_commands.py
@@ -65,17 +65,17 @@ class CompareLocales(MachCommandBase):
 
         if not merge_dir:
             try:
                 # self.substs is raising an Exception if we're not configured
                 # don't merge if we're not
                 merge_dir = mozpath.join(
                     self.topobjdir,
                     self.substs['MOZ_BUILD_APP'],
-                    'locales', 'merge-{ab_CD}'
+                    'locales', 'merge-dir-{ab_CD}'
                 )
             except Exception:
                 pass
 
         app = EnumerateApp(l10n_ini, l10n_base, locales)
         observer = compareApp(app, merge_stage=merge_dir,
                               clobber=True)
         print(observer.serialize().encode('utf-8', 'replace'))