--- a/browser/locales/Makefile.in
+++ b/browser/locales/Makefile.in
@@ -190,20 +190,20 @@ ifdef MOZ_CRASHREPORTER
 libs:: $(call MERGE_FILE,crashreporter/crashreporter-override.ini)
 	$(SYSINSTALL) $(IFLAGS1) $^ $(FINAL_TARGET)
 endif
 endif
 
 ident:
 	@printf 'fx_revision '
 	@$(PYTHON) $(topsrcdir)/config/printconfigsetting.py \
-	    $(STAGEDIST)/application.ini App SourceStamp
+	    "$(STAGEDIST)"/application.ini App SourceStamp
 	@printf 'buildid '
 	@$(PYTHON) $(topsrcdir)/config/printconfigsetting.py \
-	    $(STAGEDIST)/application.ini App BuildID
+	    "$(STAGEDIST)"/application.ini App BuildID
 
 # test target, depends on make package
 # try to repack x-test, with just toolkit/defines.inc being there
 l10n-check:: INNER_UNMAKE_PACKAGE=true
 l10n-check::
 	$(RM) -rf x-test
 	$(NSINSTALL) -D x-test/toolkit
 	echo '#define MOZ_LANG_TITLE Just testing' > x-test/toolkit/defines.inc