--- a/devtools/client/locales/en-US/debugger.properties
+++ b/devtools/client/locales/en-US/debugger.properties
@@ -12,27 +12,21 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE (collapsePanes): This is the tooltip for the button
 # that collapses the left and right panes in the debugger UI.
 collapsePanes=Collapse panes
 
 # LOCALIZATION NOTE (copySourceUrl): This is the text that appears in the
 # context menu to copy the source URL of file open.
 copySourceUrl=Copy Source Url
-
-# LOCALIZATION NOTE (copySourceUrl.accesskey): Access key to copy the source URL of a file from
-# the context menu.
 copySourceUrl.accesskey=u
 
 # LOCALIZATION NOTE (copyStackTrace): This is the text that appears in the
 # context menu to copy the stack trace methods, file names and row number.
 copyStackTrace=Copy Stack Trace
-
-# LOCALIZATION NOTE (copyStackTrace.accesskey): Access key to copy the stack trace data from
-# the context menu.
 copyStackTrace.accesskey=c
 
 # LOCALIZATION NOTE (expandPanes): This is the tooltip for the button
 # that expands the left and right panes in the debugger UI.
 expandPanes=Expand panes
 
 # LOCALIZATION NOTE (pauseButtonTooltip): The tooltip that is displayed for the pause
 # button when the debugger is in a running state.
@@ -207,61 +201,34 @@ searchPanelGoToLine=Go to line (%S)
 # LOCALIZATION NOTE (searchPanelVariable): This is the text that appears in the
 # filter panel popup for the variables search operation.
 searchPanelVariable=Filter variables (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem): The text for all the elements that
 # are displayed in the breakpoints menu item popup.
 breakpointMenuItem.setConditional=Configure conditional breakpoint
 breakpointMenuItem.enableSelf=Enable breakpoint
+breakpointMenuItem.enableSelf.accesskey=E
 breakpointMenuItem.disableSelf=Disable breakpoint
+breakpointMenuItem.disableSelf.accesskey=D
 breakpointMenuItem.deleteSelf=Remove breakpoint
+breakpointMenuItem.deleteSelf.accesskey=R
 breakpointMenuItem.enableOthers=Enable others
+breakpointMenuItem.enableOthers.accesskey=o
 breakpointMenuItem.disableOthers=Disable others
+breakpointMenuItem.disableOthers.accesskey=s
 breakpointMenuItem.deleteOthers=Remove others
+breakpointMenuItem.deleteOthers.accesskey=h
 breakpointMenuItem.enableAll=Enable all breakpoints
+breakpointMenuItem.enableAll.accesskey=b
 breakpointMenuItem.disableAll=Disable all breakpoints
+breakpointMenuItem.disableAll.accesskey=k
 breakpointMenuItem.deleteAll=Remove all breakpoints
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.deleteSelf.accesskey): Access key to remove the 
-# currently selected breakpoint from the context menu
-breakpointMenuItem.deleteSelf.accesskey=r
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.enableSelf.accesskey): Access key to enable the 
-# currently selected breakpoint from the context menu
-breakpointMenuItem.enableSelf.accesskey=e
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.disableSelf.accesskey): Access key to disable the 
-# currently selected breakpoint from the context menu
-breakpointMenuItem.disableSelf.accesskey=d
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.deleteAll.accesskey): Access key to remove all 
-# the breakpoints from the context menu
 breakpointMenuItem.deleteAll.accesskey=a
 
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.enableAll.accesskey): Access key to enable all 
-# the breakpoints from the context menu
-breakpointMenuItem.enableAll.accesskey=b
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.disableAll.accesskey): Access key to disable all 
-# the breakpoints from the context menu
-breakpointMenuItem.disableAll.accesskey=c
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.deleteOthers.accesskey): Access key to remove  
-# other breakpoints from the context menu
-breakpointMenuItem.deleteOthers.accesskey=p
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.enableOthers.accesskey): Access key to enable  
-# other breakpoints from the context menu
-breakpointMenuItem.enableOthers.accesskey=q
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.disableOthers.accesskey): Access key to disable  
-# other breakpoints from the context menu
-breakpointMenuItem.disableOthers.accesskey=s
-
 # LOCALIZATION NOTE (breakpoints.header): Breakpoints right sidebar pane header.
 breakpoints.header=Breakpoints
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakpoints.none): The text that appears when there are
 # no breakpoints present
 breakpoints.none=No Breakpoints
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakpoints.enable): The text that may appear as a tooltip
@@ -348,111 +315,78 @@ editor.conditionalPanel.close=Cancel edi
 
 # LOCALIZATION NOTE (editor.jumpToMappedLocation1): Context menu item
 # for navigating to a source mapped location
 editor.jumpToMappedLocation1=Jump to %S location
 
 # LOCALIZATION NOTE (framework.disableGrouping): This is the text that appears in the
 # context menu to disable framework grouping.
 framework.disableGrouping=Disable Framework Grouping
-
-# LOCALIZATION NOTE (framework.disableGrouping.accesskey): Access key to toggle
-# framework grouping from the context menu.
 framework.disableGrouping.accesskey=u
 
 # LOCALIZATION NOTE (framework.enableGrouping): This is the text that appears in the
 # context menu to enable framework grouping.
 framework.enableGrouping=Enable Framework Grouping
-
-# LOCALIZATION NOTE (framework.enableGrouping.accesskey): Access key to toggle
-# framework grouping from the context menu.
 framework.enableGrouping.accesskey=u
 
 # LOCALIZATION NOTE (generated): Source Map term for a server source location
 generated=generated
 
 # LOCALIZATION NOTE (original): Source Map term for a debugger UI source location
 original=original
 
 # LOCALIZATION NOTE (expressions.placeholder): Placeholder text for expression
 # input element
 expressions.placeholder=Add Watch Expression
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTab): Editor source tab context menu item
 # for closing the selected tab below the mouse.
 sourceTabs.closeTab=Close tab
-
-# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTab.accesskey): Access key to close the currently select
-# source tab from the editor context menu item.
 sourceTabs.closeTab.accesskey=c
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeOtherTabs): Editor source tab context menu item
 # for closing the other tabs.
 sourceTabs.closeOtherTabs=Close others
-
-# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey): Access key to close other source tabs
-# from the editor context menu.
 sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey=o
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabsToEnd): Editor source tab context menu item
 # for closing the tabs to the end (the right for LTR languages) of the selected tab.
 sourceTabs.closeTabsToEnd=Close tabs to the right
-
-# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabsToEnd.accesskey): Access key to close source tabs
-# after the selected tab from the editor context menu.
 sourceTabs.closeTabsToEnd.accesskey=e
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeAllTabs): Editor source tab context menu item
 # for closing all tabs.
 sourceTabs.closeAllTabs=Close all tabs
-
-# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeAllTabs.accesskey): Access key to close all tabs from the
-# editor context menu.
 sourceTabs.closeAllTabs.accesskey=a
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.revealInTree): Editor source tab context menu item
 # for revealing source in tree.
 sourceTabs.revealInTree=Reveal in Tree
-
-# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.revealInTree.accesskey): Access key to reveal a source in the
-# tree from the context menu.
 sourceTabs.revealInTree.accesskey=r
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.copyLink): Editor source tab context menu item
 # for copying a link address.
 sourceTabs.copyLink=Copy Link Address
-
-# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.copyLink.accesskey): Access key to copy a link addresss from the
-# editor context menu.
 sourceTabs.copyLink.accesskey=l
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.prettyPrint): Editor source tab context menu item
 # for pretty printing the source.
 sourceTabs.prettyPrint=Pretty Print Source
-
-# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.prettyPrint.accesskey): Access key to pretty print a source from
-# the editor context menu.
 sourceTabs.prettyPrint.accesskey=p
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.blackbox): Tooltip text associated
 # with the blackbox button
 sourceFooter.blackbox=Blackbox Source
+sourceFooter.blackbox.accesskey=B
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.unblackbox): Tooltip text associated
 # with the blackbox button
 sourceFooter.unblackbox=Unblackbox Source
-
-# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.unblackbox.accesskey): Access key to blackbox
-# an associated source
 sourceFooter.unblackbox.accesskey=b
 
-# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.blackbox.accesskey): Access key to blackbox
-# an associated source
-sourceFooter.blackbox.accesskey=b
-
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.blackboxed): Text associated
 # with a blackboxed source
 sourceFooter.blackboxed=Blackboxed Source
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabButtonTooltip): The tooltip that is displayed
 # for close tab button in source tabs.
 sourceTabs.closeTabButtonTooltip=Close tab