--- a/browser/base/content/browser.xul
+++ b/browser/base/content/browser.xul
@@ -1053,17 +1053,17 @@
                      type="checkbox"
                      label="&fullScreenCmd.label;"
                      tooltip="dynamic-shortcut-tooltip"/>
 
       <toolbarbutton id="bookmarks-menu-button"
                      class="toolbarbutton-1 chromeclass-toolbar-additional"
                      removable="true"
                      type="menu"
-                     label="&bookmarksMenuButton.label;"
+                     label="&bookmarksMenuButton2.label;"
                      tooltip="dynamic-shortcut-tooltip"
                      anchor="dropmarker"
                      ondragenter="PlacesMenuDNDHandler.onDragEnter(event);"
                      ondragover="PlacesMenuDNDHandler.onDragOver(event);"
                      ondragleave="PlacesMenuDNDHandler.onDragLeave(event);"
                      ondrop="PlacesMenuDNDHandler.onDrop(event);"
                      cui-areatype="toolbar"
                      oncommand="BookmarkingUI.onCommand(event);">

--- a/browser/components/customizableui/content/panelUI.inc.xul
+++ b/browser/components/customizableui/content/panelUI.inc.xul
@@ -712,17 +712,17 @@
                        observes="workOfflineMenuitemState"
                        oncommand="BrowserOffline.toggleOfflineStatus();"/>
       </vbox>
     </panelview>
     <panelview id="appMenu-libraryView" class="PanelUI-subView">
       <vbox class="panel-subview-body">
         <toolbarbutton id="appMenu-library-bookmarks-button"
                        class="subviewbutton subviewbutton-iconic subviewbutton-nav"
-                       label="&bookmarksMenuButton.label;"
+                       label="&bookmarksSubview.label;"
                        closemenu="none"
                        oncommand="BookmarkingUI.showSubView(this);"/>
         <toolbarbutton id="appMenu-library-history-button"
                        class="subviewbutton subviewbutton-iconic subviewbutton-nav"
                        label="&historyMenu.label;"
                        closemenu="none"
                        oncommand="PanelUI.showSubView('PanelUI-history', this)"/>
         <toolbarbutton id="appMenu-library-remotetabs-button"

--- a/browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.dtd
@@ -223,17 +223,18 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY searchItem.title             "Search">
 
 <!-- Toolbar items -->
 <!ENTITY homeButton.label             "Home">
 
 <!ENTITY bookmarksButton.label          "Bookmarks">
 <!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">
 
-<!ENTITY bookmarksMenuButton.label          "Bookmarks">
+<!ENTITY bookmarksSubview.label             "Bookmarks">
+<!ENTITY bookmarksMenuButton2.label         "Bookmarks Menu">
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.other.label    "Other Bookmarks">
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.mobile.label   "Mobile Bookmarks">
 <!ENTITY viewBookmarksSidebar2.label        "View Bookmarks Sidebar">
 <!ENTITY hideBookmarksSidebar.label         "Hide Bookmarks Sidebar">
 <!ENTITY viewBookmarksToolbar.label         "View Bookmarks Toolbar">
 <!ENTITY hideBookmarksToolbar.label         "Hide Bookmarks Toolbar">
 <!ENTITY searchBookmarks.label              "Search Bookmarks">
 <!ENTITY bookmarkingTools.label             "Bookmarking Tools">